あけましておめでとう

Akemashite Omedetou= Happy New Year !

◆初-詣(はつ-もうで)(hatsu-moude)= first visit to shrine
◇家長が大晦日から新年にかけて土地の氏神を祀る神社に籠もり、一家の無病息災を祈願した「年籠もり」が起源とされている。
松の内(1月7日)までに済ませる、鳥居をくぐる際にも一礼する、などの他にも細かいしきたりがあるが、神様や他者に対して敬う気持ちがあればそれで良い(と私は思います)。
Many Japanese people visit a Shinto shrine during the first three days of January in order to make traditional New Year’s wishes for health and happiness. And we greet Yaoyorozu( Japanese spirits).

あけましておめでとうございます。
本年も千代共々、どうぞよろしくお願い申し上げます。皆様にとって本年が、素敵な年になりますように。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です