冬来たりなば、春遠からじ

If winter comes, can spring be far behind?

(イギリスの詩人シェリーの言葉。本来の意味は、今は不幸でも耐えていればいずれ幸せはやってくる、というもの。 )

◆かまくら(kamakura)= snow hut
◇ 秋田県や新潟県など日本の降雪地域に伝わる小正月(1月15日)の伝統行事。雪で作った家(雪洞)の中に祭壇を設け、水神を祀る。
かまくらの語源は、形が竃(かまど)に似ているから「竃蔵」であるとする説や、神の御座所「神座(かみくら)」が転じたものであるとする説などがある。
A kamakura is found in the snowy area. Japanese make a household shinto altar in a kamakura. They have a mochi( rice cake), and spend time with family & friends in a kamakura.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です